🌟 다 된 죽에 코 풀기
пословица
1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
1. (ДОСЛ.) СМОРКАТЬСЯ В ПОЧТИ ГОТОВУЮ КАШУ: Испортить почти законченное дело глупым поступком.
-
♔
보고서를 다 작성했는데 파일을 저장하지 않고 컴퓨터를 껐어.
I finished writing the report, but i turned off the computer without saving the file.
♕
다 된 죽에 코 풀기가 따로 없구나.
There's no such thing as blowing your nose in a porridge.
2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
2. (ДОСЛ.) СМОРКАТЬСЯ В ПОЧТИ ГОТОВУЮ КАШУ: Злоумышленно мешать чьему-либо почти завершенному делу очень подлым образом.
-
♔
내가 미술 숙제 좀 도와 줄까?
Can i help you with your art homework?
♕
다 된 죽에 코 풀지 말고 저리 가.
Don't blow your nose on the porridge and go away.
• В больнице (204) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • Проживание (159) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Работа по дому (48) • Профессия и карьера (130) • Семейные мероприятия (57) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (8) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Характер (365) • Личные данные, информация (46)
